I found myself with a problem: trying to linearly edit a movie clip with a non-linear editor isn't very simple, nor is it meant to be.
Case at hand: I have about 1 hour and 40 minutes of film material that was recorded with dvswitch, and which is 90% fine; but given what we wish to do with it, we really wish to remove the errors from the recording—things like failed transitions, rogue camera movements, and so on. This is why we recorded the individual video streams on tape too, so that we could indeed do some retouching afterwards.
Cinelerra, however, is not really made for that. If you want to create a transition, you need to have two segments of clips that are stuck together on the timeline, and the transition is then applied to the border between the two. You can create multiple video tracks, but you cannot cut from one track to another; you really have to add a clip to the timeline. Doing that has obvious issues if you have multiple video streams that were recorded on the same time and that can be time-synced on multiple tracks. You would prefer to just select one track or the other on a certain point in time, but cinelerra just doesn't do that.
So the workflow that I found is the following:
Add all video streams to the time line, each on a separate track. Make sure the to-be-touched-up stream is on top; when multiple tracks are in use, and the are not faded to 50% or so, cinelerra will only show the top stream in the final rendition.
Synchronize the streams: first, create a rough alignment by moving them with the mouse. Then, press arrow-down until you can see the streams on a frame-by-frame basis. Now for each of your camera streams, do the following:
Once your video tracks are aligned, you need one final video track that comes all the way on top. This is an empty, 'override' track. Anything you put in this track will override the main track. This way, you do not have to cut from the main track to another camera; instead, you just copy from a camera track and paste on the override track.
It is, of course, possible to paste onto the main track, but that has the disadvantage that you cannot easily undo such edits after a 'save' operation. Using a separate 'override' track does allow that.
To copy from one track to another track without moving in time, use the following method:
All this may be basic knowledge for people who are more flexed in nonlinear editors than me; but I couldn't find this procedure on the Internet, so I thought I'd put it out there so that the next person who tries this doesn't have to try for days on end to come up with this, as I had to do.